1
00:00:07,633 --> 00:00:09,965
B-5と言います。
2
00:00:10,177 --> 00:00:10,882
逃す！
3
00:00:11,220 --> 00:00:11,925
わっ！
4
00:00:12,763 --> 00:00:14,049
あなたはそうではないと思います
これを正しくプレイしています。
5
00:00:14,264 --> 00:00:15,675
スタン:
キッズ！早く来てください！
6
00:00:15,891 --> 00:00:16,505
(くすくす笑い)
7
00:00:16,725 --> 00:00:18,466
笑ってほしい
これで私と一緒に！
8
00:00:18,685 --> 00:00:21,052
♪ ボタンみたいに可愛いのは誰？
そしていつもあなたの友達ですか？私は
9
00:00:21,271 --> 00:00:23,683
♪「リー！」 G-I-D から E-O-N! ♪
10
00:00:23,899 --> 00:00:24,684
ウインク!
11
00:00:24,900 --> 00:00:26,311
アナウンサー:
リル ギデオン。
12
00:00:26,693 --> 00:00:27,603
ああ、ギデオン。
13
00:00:27,819 --> 00:00:28,729
いつ覚えておいてください
私なら彼とデートするつもりはありませんが、
14
00:00:28,946 --> 00:00:30,436
そして彼は試してみた
私たちを滅ぼすために？
15
00:00:30,447 --> 00:00:32,939
彼はいつも私を騙そうとしている
ミステリーシャックを失います！
16
00:00:33,116 --> 00:00:35,198
ある時、私は彼を捕まえた
私の保湿剤を盗んでいます。
17
00:00:35,494 --> 00:00:38,452
それでも、私たちのお互いの憎しみは
彼が私たちを結びつけるからです。
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,075
( Iaughil19 )
19
00:00:40,290 --> 00:00:41,121
アナウンサー: 来てこちらに来てください
20
00:00:41,333 --> 00:00:43,040
「リー！」ギデオンのテント
テレパシーについて。
21
00:00:43,210 --> 00:00:44,917
この場所に間もなくオープンします
22
00:00:47,256 --> 00:00:49,042
ああ、そうなるべきか
それが心配ですか？
23
00:00:49,216 --> 00:00:51,378
お願いします。唯一の方法
ギデオンがこの小屋を引き継ぐ
24
00:00:51,593 --> 00:00:53,254
侵入によるものです
そして私の権利を盗みます。
25
00:00:53,428 --> 00:00:55,044
(衝突、ガラスの破損)
26
00:00:55,264 --> 00:00:56,379
つまり今みたいに？
27
00:00:57,432 --> 00:00:58,092
えっ、38歳？
28
00:00:58,308 --> 00:01:00,299
四十一？
ああ、ベッツィーに天あれ！
29
00:01:00,769 --> 00:01:01,850
ギデオン！
30
00:01:02,938 --> 00:01:04,724
まあ、まあ、
スタンフォード！
31
00:01:04,940 --> 00:01:06,180
私の宿敵。
32
00:01:06,441 --> 00:01:07,306
入ったようです
33
00:01:07,526 --> 00:01:09,267
危険なゲーム
猫とネズミの。
34
00:01:09,486 --> 00:01:10,647
しかし、疑問は残ります、
35
00:01:10,862 --> 00:01:12,853
猫は誰ですか、
そして誰が--
36
00:01:13,073 --> 00:01:14,188
ス、ほうき。
37
00:01:14,866 --> 00:01:16,072
ああ、いや、
ほうきではありません！
38
00:01:16,243 --> 00:01:18,029
(うめき声)
39
00:01:18,370 --> 00:01:19,155
(シューッという音)
40
00:01:20,372 --> 00:01:21,703
(キーキー鳴る)
41
00:01:22,958 --> 00:01:24,915
あなたは私の言葉に印を付けます、
スタンフォード！
42
00:01:25,127 --> 00:01:27,368
いつか私は手に入れるつもりです
その組み合わせ！
43
00:01:27,546 --> 00:01:29,253
そしてその証書を盗んだら
44
00:01:29,423 --> 00:01:32,836
決して見ることはないでしょう
ミステリーシャック再び！
45
00:01:33,010 --> 00:01:34,466
頑張れ、ブッコ！
46
00:01:39,975 --> 00:01:42,262
はぁ！この金庫へのコンボ
一か所にあります
47
00:01:42,436 --> 00:01:44,768
彼は決して見つけられないだろう、私の脳よ！
48
00:01:50,777 --> 00:01:54,486
あなたの脳はあなたほど安全ではありません
スタンフォード・パインズだと思うかもしれません！
49
00:01:54,740 --> 00:01:55,980
これが最後のわらです。
50
00:01:56,199 --> 00:01:59,157
ロックを解除する時間です
ジャーナル最大の秘密。
51
00:02:02,998 --> 00:02:05,865
II'
52
00:02:44,498 --> 00:02:46,956
アナウンサー: 彼は「古い」 を 西部開拓時代 に置きました。
53
00:02:47,167 --> 00:02:50,205
彼らは彼を...
私はその子のおじいちゃんです！私
54
00:02:50,837 --> 00:02:53,044
日中は疲れています。
55
00:02:53,256 --> 00:02:54,496
これには共感できます。
56
00:02:54,716 --> 00:02:56,298
グランクル・スタン
なぜ映画を見られないのか
57
00:02:56,510 --> 00:02:58,626
みんなで楽しめるだろうか？
ドリーム ボーイハイ!
58
00:02:58,845 --> 00:03:00,882
愛があるところ
あなたの永久的な記録。
59
00:03:01,098 --> 00:03:01,963
一同：ブー！
60
00:03:02,140 --> 00:03:03,175
勉強になりますよ
それを好きになるために。
61
00:03:03,350 --> 00:03:04,431
(カタカタ音、叫び声)
62
00:03:04,643 --> 00:03:06,600
みんな！
キッチンにコウモリがいるよ！
63
00:03:06,812 --> 00:03:10,396
それは私に触れようとした
その奇妙な小さなコウモリの指。
64
00:03:10,691 --> 00:03:12,648
心配しないでください。
これを制御できました。
65
00:03:13,402 --> 00:03:14,267
ディッパーさん、気をつけてね。
66
00:03:14,486 --> 00:03:16,147
(くすくす笑う)
はい！
67
00:03:16,363 --> 00:03:17,853
何？
なぜメイベルはそれができないのですか？
68
00:03:18,031 --> 00:03:18,771
人生は不公平だから。
69
00:03:18,990 --> 00:03:20,947
さあ、コウモリと戦いに行きましょう
それで私たちはテレビを見ることができます。
70
00:03:21,159 --> 00:03:22,320
まさか、
グランクルスタン。
71
00:03:22,536 --> 00:03:24,493
あなたはいつも私を作ってくれる
愚かな雑務をする。
72
00:03:24,746 --> 00:03:26,362
足を入れています
今度はダウン。
73
00:03:26,581 --> 00:03:29,039
私は言った、やってみろよ、子供！
今！
74
00:03:29,793 --> 00:03:31,033
(うなり声)
75
00:03:31,712 --> 00:03:32,918
(うなり声)
76
00:03:33,255 --> 00:03:35,667
(二人ともうなり声を上げ続ける)
77
00:03:35,924 --> 00:03:37,130
わかった、やってやるよ！
78
00:03:37,509 --> 00:03:38,214
(ため息)
79
00:03:41,388 --> 00:03:43,004
愚かな雑用。
80
00:03:43,223 --> 00:03:46,636
覚えておいてください、コウモリはもっと怖いです
あなたが彼らよりもあなたのこと。
81
00:03:47,978 --> 00:03:49,560
たぶんアヒルの子のことを考えているのでしょう。
82
00:03:49,771 --> 00:03:51,102
(ディッパーの叫び声)
83
00:03:51,314 --> 00:03:53,180
アヒルの子。
（笑い）クワック、クワック。
84
00:03:53,400 --> 00:03:54,356
クワック、クワック、クワック。
85
00:03:54,735 --> 00:03:55,440
ひしゃく:
うわー！うわー！
86
00:03:55,902 --> 00:03:57,188
♪スワビン・オン
消毒液♪
87
00:03:57,404 --> 00:03:58,235
♪ドゥドゥドゥ A'
88
00:03:58,447 --> 00:04:00,734
（ため息）なぜグランクル・スタンは
いつも私をいじめますか？
89
00:04:00,949 --> 00:04:03,236
考えれば考えるほど苦しい
あるいはその家事が難しい、
90
00:04:03,452 --> 00:04:05,238
その可能性が高いほど
やらなければなりません。
91
00:04:05,454 --> 00:04:06,990
なぜ彼はあなたたちをいじめないのですか？
92
00:04:06,997 --> 00:04:09,705
ディッパー、スタンの性格は
人生の大きな謎の一つ。
93
00:04:09,875 --> 00:04:11,957
それがあるかどうかのように
自分の肘をなめる可能性があります。
94
00:04:12,502 --> 00:04:13,833
-きっと無理でしょうね。
-きっとできるよ。
95
00:04:14,045 --> 00:04:15,206
( 詠唱 )
舐めて！舐めて！
96
00:04:15,422 --> 00:04:16,082
舐めて！
97
00:04:16,298 --> 00:04:18,335
時々感じることがあります
スタンが私を嫌っているように。
98
00:04:19,009 --> 00:04:20,124
スタン: シンクが詰まってるよ!
99
00:04:20,343 --> 00:04:21,674
ディッパー、ここに入って直してください！
100
00:04:21,970 --> 00:04:22,630
(うなり声)
101
00:04:29,019 --> 00:04:31,807
あなたはその組み合わせだと思います
スタンフォードさん、大丈夫ですか？
102
00:04:32,022 --> 00:04:35,014
私の新しいミニオンが何なのか見てみましょう
それについて言わなければなりません。
103
00:04:35,525 --> 00:04:37,516
「さんかく座。えんたん座。
104
00:04:37,736 --> 00:04:39,647
「ベネフォリス・ドミナス・ベンティウム。
105
00:04:39,863 --> 00:04:41,729
ベネフォリス・ベネティサリウム！」
106
00:04:41,907 --> 00:04:43,818
( 詠唱 )
その肘をなめてください！その肘をなめてください！
107
00:04:44,284 --> 00:04:46,241
無限の地平線のように、
それは私の理解を逃れます。
108
00:04:46,453 --> 00:04:47,193
(邪悪な笑い声
遠くにある）
109
00:04:47,412 --> 00:04:49,198
あれは誰ですか
そうだと思いますが？
110
00:04:50,332 --> 00:04:52,494
(ギデオンうめき声)
111
00:04:52,751 --> 00:04:55,914
(不明瞭な詠唱)
112
00:04:56,129 --> 00:04:57,335
（雷鳴）
113
00:04:57,547 --> 00:04:58,833
(詠唱は続く)
114
00:05:01,635 --> 00:05:03,171
( 鳴き声 )
115
00:05:07,974 --> 00:05:11,262
（邪悪な笑い声）
116
00:05:15,315 --> 00:05:18,979
ああ！おお！グラビティフォールズ、
戻ってきて良かったです！
117
00:05:19,277 --> 00:05:20,608
名前はビル・サイファー。
118
00:05:20,821 --> 00:05:21,936
そして、あなたはある種の人だと思います
119
00:05:22,155 --> 00:05:23,486
生きている腹話術のダミー？
120
00:05:23,698 --> 00:05:24,984
（笑）冗談ですけど、
121
00:05:25,200 --> 00:05:26,110
私はあなたが誰であるかを知っています、ギデオン。
122
00:05:26,326 --> 00:05:27,361
何、あなたは何ですか？
123
00:05:27,577 --> 00:05:28,783
H--どうして私の名前を知っているのですか？
124
00:05:28,954 --> 00:05:30,945
ああ、たくさんのことを知っています。
125
00:05:31,414 --> 00:05:33,371
(歪んだ声)
たくさんのこと。
126
00:05:33,750 --> 00:05:34,956
(通常音声)
ねえ、私に何ができるか見てください。
127
00:05:39,881 --> 00:05:41,246
鹿の歯、君のために！
128
00:05:41,466 --> 00:05:42,547
(笑)
129
00:05:42,759 --> 00:05:44,249
(あえぎ声)
正気じゃないよ！
130
00:05:44,511 --> 00:05:45,967
確かに、そうです！
何が言いたいのですか？
131
00:05:50,600 --> 00:05:51,806
(うめき声)
132
00:05:51,977 --> 00:05:53,092
聞いてください、悪魔よ！
133
00:05:53,270 --> 00:05:54,305
あなたに仕事があるよ！
134
00:05:54,521 --> 00:05:56,603
入ってもらいたいのですが
スタンフォード・パインズの心
135
00:05:56,815 --> 00:05:58,431
そして彼の金庫のコードを盗んでください！
136
00:05:59,234 --> 00:06:00,065
(スースが息を呑む)
137
00:06:00,277 --> 00:06:01,608
(笑)
待ってください。
138
00:06:01,862 --> 00:06:03,819
スタン・パインズ。
139
00:06:06,533 --> 00:06:08,194
わかるでしょう、坊や、
あなたは私を納得させてくれました。
140
00:06:08,410 --> 00:06:09,195
売れてしまいました！
141
00:06:09,411 --> 00:06:10,776
これについては私がお手伝いします、
そしてそのお返しに、
142
00:06:10,996 --> 00:06:12,862
何か手伝ってもらえますか
取り組んできました。
143
00:06:13,081 --> 00:06:14,571
解決しましょう
詳細は後ほど。
144
00:06:14,833 --> 00:06:15,789
取引。
145
00:06:19,170 --> 00:06:20,911
さて、侵略の時間だ
スタンの心。
146
00:06:21,131 --> 00:06:22,041
これは楽しいはずです！
147
00:06:22,340 --> 00:06:23,830
覚えておいてください、
現実は幻想であり、
148
00:06:24,050 --> 00:06:25,461
宇宙はホログラムであり、
ゴールドを買う！
149
00:06:25,677 --> 00:06:26,587
さよなら！
150
00:06:29,973 --> 00:06:31,088
( カスプ )
151
00:06:31,641 --> 00:06:32,472
(二人とも息を呑む)
152
00:06:32,851 --> 00:06:33,807
うまくいきました！
153
00:06:34,019 --> 00:06:35,805
(邪悪な笑い声)
154
00:06:39,024 --> 00:06:39,980
(いびき)
155
00:06:40,191 --> 00:06:42,182
(つぶやき)
いいえ、申し訳ありません。
156
00:06:42,736 --> 00:06:44,727
何が起こっているのか
あの人の頭の中で？
157
00:06:45,655 --> 00:06:46,861
(喘ぎ声) ディッパー！
158
00:06:47,073 --> 00:06:48,063
スタンを助けなきゃ！
159
00:06:48,283 --> 00:06:49,193
ちょっと待って、何？
160
00:06:49,409 --> 00:06:51,400
(噛む)
この邪悪な三角野郎
161
00:06:51,578 --> 00:06:53,114
彼はそうするつもりだと言いました
スタンの心に侵入し、
162
00:06:53,288 --> 00:06:54,778
そしてその組み合わせを盗む
彼の金庫へ！
163
00:06:55,999 --> 00:06:57,740
また、私たちが立ち寄ったのは、
ここに来る途中の軽食。
164
00:06:58,126 --> 00:06:58,911
三角gllY？
165
00:06:59,461 --> 00:07:02,829
何か見たような気がする
以前日記でこんな感じでした。
166
00:07:03,298 --> 00:07:04,379
ディッパー：「ビルに気をつけろ。
167
00:07:04,591 --> 00:07:06,377
「最も強力な
そして危険な生き物
168
00:07:06,551 --> 00:07:07,791
「遭遇したことがある。
169
00:07:09,596 --> 00:07:12,714
何をするにしても、
決して彼をあなたの心に入れてはいけません。」
170
00:07:12,933 --> 00:07:14,048
（うなり声）
171
00:07:14,225 --> 00:07:15,807
(あえぎ声)
グランクルスタン！
172
00:07:19,022 --> 00:07:21,855
(うめき声と叫び声)
173
00:07:22,609 --> 00:07:24,065
「それは可能です
悪魔を追う
174
00:07:24,277 --> 00:07:26,735
「人の心の中に
そして彼の混乱を防ぎます。
175
00:07:26,905 --> 00:07:28,896
ただ暗唱しなければならない
この呪文。」
176
00:07:29,115 --> 00:07:30,276
(ため息)
これは本当に素晴らしいことです。
177
00:07:30,492 --> 00:07:33,575
私は一日中シンクの掃除に費やしています
そしてスタンのためにコウモリと戦う、
178
00:07:33,787 --> 00:07:36,028
そして今、私は彼を救わなければなりません
頭のおかしい悪魔から？
179
00:07:36,247 --> 00:07:37,362
しかし、私たちが何もしなければ、
180
00:07:37,582 --> 00:07:39,448
ギデオンは盗むかもしれない
小屋、あるいはさらに悪いことに！
181
00:07:39,668 --> 00:07:40,829
（叫び声）
182
00:07:41,044 --> 00:07:41,954
(ため息)
いいですね。
183
00:07:42,379 --> 00:07:44,040
準備をしてください。
私たちはこれから旅に出ます
184
00:07:44,255 --> 00:07:46,371
最も恐ろしい事態に陥り、
邪魔な場所
185
00:07:46,591 --> 00:07:47,626
私たちの誰もが一度は行ったことがあるでしょう。
186
00:07:48,176 --> 00:07:49,416
私たちの叔父の心。
187
00:07:49,719 --> 00:07:52,006
（雷）
188
00:07:52,222 --> 00:07:54,463
私がこれを受け取れると思っているのね
ブリトーがスタンの脳に食い込む？
189
00:07:54,849 --> 00:07:56,214
親指を立てますか、親指を下げますか？
190
00:07:57,602 --> 00:07:58,933
あのね？
持っていくだけです。
191
00:07:59,729 --> 00:08:01,185
-( スタンいびき )
-わかりました、皆さん。
192
00:08:01,398 --> 00:08:02,388
叔父を救うために、
193
00:08:02,607 --> 00:08:05,144
私たちは従わなければなりません
その夢の悪魔が彼の心の中に現れました。
194
00:08:05,360 --> 00:08:06,942
スタンは何だろう
今考えていること。
195
00:08:07,779 --> 00:08:09,361
(甲高い声)
私はススを息子のように愛しています。
196
00:08:09,572 --> 00:08:11,028
スース！
これは深刻です！
197
00:08:11,032 --> 00:08:11,942
(甲高い声)
ソーウィー。
198
00:08:12,117 --> 00:08:13,699
(スースとメイベルが笑いながら)
199
00:08:14,160 --> 00:08:14,865
二人：そうだね！
200
00:08:15,078 --> 00:08:16,113
やってみよう！
201
00:08:17,789 --> 00:08:18,995
(いびき)
202
00:08:19,207 --> 00:08:20,197
「フィデントゥス・オムニウム。
203
00:08:20,417 --> 00:08:21,407
「マジス大網。
204
00:08:21,626 --> 00:08:22,912
「マグネシウム・アド・ホミネム。
205
00:08:23,128 --> 00:08:23,913
「最高傑作。
206
00:08:24,129 --> 00:08:24,994
「人身保護令状。
207
00:08:25,213 --> 00:08:26,829
「昆虫の名が異常である。
208
00:08:27,048 --> 00:08:28,755
「マジス・トレメンシウム。
マジス・トレメンシウム。
209
00:08:28,967 --> 00:08:30,549
マジス・トレメンシウム！」
210
00:08:36,266 --> 00:08:37,427
-ああ、すごい！
-おお！
211
00:08:37,600 --> 00:08:38,806
ああ、何ということは――
212
00:08:46,359 --> 00:08:48,896
おっと！
これがスタンの心なのか？
213
00:08:49,279 --> 00:08:51,896
はぁ。あるだろうと考えた
もっと素敵な老婦人になってください。
214
00:08:52,115 --> 00:08:52,946
メイベル: 皆さん、覚えておいてください。
215
00:08:53,158 --> 00:08:55,069
私たちは気をつけなければなりません
三角の奴に。
216
00:08:55,285 --> 00:08:57,196
はい、気をつけてください
三角の人！
217
00:08:57,370 --> 00:08:58,451
彼だよ！
それはその男です！
218
00:08:58,663 --> 00:09:00,370
あなたは私たちを去ります
おじさんの脳だけで、
219
00:09:00,582 --> 00:09:02,243
二等辺の怪物よ！
220
00:09:02,459 --> 00:09:03,745
（叫び声）
221
00:09:07,839 --> 00:09:09,000
ガッチャ！
222
00:09:09,215 --> 00:09:10,501
待って。何？
223
00:09:10,717 --> 00:09:12,754
ああ、スタンの家族よ、
ついに会えます。
224
00:09:12,969 --> 00:09:14,880
疑問符、
流れ星、松の木、
225
00:09:15,055 --> 00:09:16,466
予感があった
ぶつかってしまうかも知れません。
226
00:09:17,640 --> 00:09:19,005
(悲鳴)
227
00:09:19,184 --> 00:09:20,424
(喘ぎ声)
228
00:09:20,643 --> 00:09:21,348
メイベル：ブー！
229
00:09:21,561 --> 00:09:23,017
-(スースとメイベルは笑う)
-メイベル！
230
00:09:23,229 --> 00:09:25,140
何が欲しいですか
とにかく私たちの叔父の心は？
231
00:09:25,356 --> 00:09:27,097
ああ、コードだけです
老人の金庫へ！
232
00:09:27,317 --> 00:09:29,399
シャックの中には、
千の扉の迷路
233
00:09:29,611 --> 00:09:31,352
代表する
叔父さんの思い出。
234
00:09:31,571 --> 00:09:34,233
その一つの背後には思い出がある
コードを入力している彼の姿。
235
00:09:34,616 --> 00:09:35,731
ただ見つければいいだけ
236
00:09:35,950 --> 00:09:37,361
そしてギデオンは
しっかり払ってね！
237
00:09:37,577 --> 00:09:39,067
私たちがあなたを止めなければ、そうではありません！
238
00:09:39,245 --> 00:09:40,451
はぁ！
ファットチャンス！
239
00:09:40,622 --> 00:09:42,329
私は心の主人です。
240
00:09:42,540 --> 00:09:44,372
私も何か知っています
あなたは今考えています。
241
00:09:44,626 --> 00:09:45,457
それは不可能です！
242
00:09:45,668 --> 00:09:47,033
誰も推測できない
私が考えていること！
243
00:09:49,005 --> 00:09:50,791
おっと！
私たちはどこにいるの、兄弟？
244
00:09:51,007 --> 00:09:54,125
私たちは天国にいるに違いありません、
だって、天使を見たばかりだから。
245
00:09:54,302 --> 00:09:55,792
私は決して手放さない
あなたの足の！
246
00:09:55,970 --> 00:09:57,506
君たちは規格外だよ、子供たち。
247
00:09:57,514 --> 00:10:00,302
今、振り向いて、あなたの前で
後悔するかもしれないものを見てください。
248
00:10:00,850 --> 00:10:02,215
後は、クソ野郎！
249
00:10:03,978 --> 00:10:05,139
入ります。
250
00:10:05,355 --> 00:10:07,392
メイベル、行ってもいいですか
ここにいる奴らは？
251
00:10:07,607 --> 00:10:09,689
見ていると目が痛くなります。
252
00:10:10,110 --> 00:10:11,771
いいえ！
彼らは私たちを助けてくれるでしょう！
253
00:10:11,986 --> 00:10:14,102
ザイラーとクラズ:
まったく！腕王座！
254
00:10:14,322 --> 00:10:16,279
(メイベルはクスクス笑う)
255
00:10:16,533 --> 00:10:18,774
-(ため息)
-おい、腕玉座！
256
00:10:19,160 --> 00:10:21,492
-アームスロン！
-ああ！
257
00:10:22,664 --> 00:10:24,371
-ザイラーとクレイズ: おっと!
-メイベル: ニート!
258
00:10:24,374 --> 00:10:27,366
-クレイズ: 過激です!
-ザイラー：私もそれは過激だと思います！
259
00:10:30,713 --> 00:10:32,295
スタン: 返金はありません!
返金はありません！
260
00:10:32,465 --> 00:10:33,125
(エコー) 返金はありません!
返金はありません！
261
00:10:33,383 --> 00:10:34,748
(うなり声)
262
00:10:38,221 --> 00:10:39,177
(スタンが不明瞭に話す)
263
00:10:39,389 --> 00:10:41,847
スース: おお、見てください!
スタンの思い出のすべて。
264
00:10:42,934 --> 00:10:44,174
すごい、確かにあるよ
たくさんの思い出
265
00:10:44,394 --> 00:10:46,055
スタンが私を威圧するの。
266
00:10:46,062 --> 00:10:47,052
もっと見るのが待ちきれません!
267
00:10:47,272 --> 00:10:48,137
さあ、ディッパー。
268
00:10:48,356 --> 00:10:50,097
コードを見つけなければなりません
ビルがやる前に。
269
00:10:50,316 --> 00:10:51,477
メイベルが話してます！
270
00:10:51,693 --> 00:10:52,774
本当にすごい！
271
00:10:53,027 --> 00:10:53,983
探してみましょう！
272
00:10:54,195 --> 00:10:55,481
(喘ぎ声)
273
00:10:58,533 --> 00:10:59,398
ホルヘ、リコ、
274
00:10:59,742 --> 00:11:01,483
あなたは最高の二人です
コロンビアの刑務所の友達
275
00:11:01,703 --> 00:11:02,693
奴なら作れるだろう。
276
00:11:06,332 --> 00:11:07,117
いいえ。
277
00:11:07,834 --> 00:11:10,576
先生、よろしいでしょうか
Stan-Vac 掃除機を買うには？
278
00:11:10,795 --> 00:11:13,503
スタン・ヴァック: それはもっと最悪だ
何よりも。
279
00:11:14,257 --> 00:11:14,997
それに取り組まなければなりません。
280
00:11:15,216 --> 00:11:16,001
いいえ。
281
00:11:17,927 --> 00:11:20,885
おっと！
デート中のスタンです！
282
00:11:21,222 --> 00:11:24,556
それで、あなたの、えー、
あなたの目は変です。
283
00:11:24,767 --> 00:11:26,223
さあ、話しましょう
それについて。
284
00:11:26,436 --> 00:11:28,347
( Iaughil19 )
285
00:11:28,563 --> 00:11:31,351
(二人とも笑いながら)
286
00:11:31,566 --> 00:11:32,852
これはひどいことになっています。
287
00:11:33,067 --> 00:11:34,478
考えられない
何を言っても
288
00:11:34,485 --> 00:11:36,897
そして彼女は近くで見ると奇妙に見えます。
289
00:11:37,113 --> 00:11:38,399
解決策を考えてください。
290
00:11:39,657 --> 00:11:41,694
具体的でない言い訳！
291
00:11:41,910 --> 00:11:43,901
(うめき声、喘ぎ声)
292
00:11:45,163 --> 00:11:46,153
そうだね！
293
00:11:47,457 --> 00:11:48,993
見てください、皆さん。
私についての思い出。
294
00:11:49,626 --> 00:11:51,208
それはないようです
良いアイデアのように。
295
00:11:51,419 --> 00:11:53,410
ただ知りたいのは、それが何なのか
老人は本当に私のことを考えている。
296
00:11:53,630 --> 00:11:55,587
私たちはすでにその方法を知っています
スタンは私たちのことを感じています、
297
00:11:55,798 --> 00:11:57,505
彼は私たちを愛しています！
私たちは素晴らしいです。
298
00:11:57,717 --> 00:11:58,752
そうだ、そうしよう
ただ動き続けてください。
299
00:11:58,968 --> 00:12:00,458
-もっと動く？
-はい！
300
00:12:00,678 --> 00:12:02,134
モーションが大好きです！
301
00:12:09,938 --> 00:12:11,804
さて、ちょっと覗いてみましょう。
302
00:12:12,607 --> 00:12:13,472
スタン: ディッパー、背中がかゆいです。
スクラッチできますか？
303
00:12:13,691 --> 00:12:15,398
ディッパー、ボイラーを掃除してください!
304
00:12:15,610 --> 00:12:17,100
（スタンは笑う）
305
00:12:17,528 --> 00:12:18,268
だめだ！
306
00:12:18,488 --> 00:12:19,944
さあ、それを切りに行ってください
もう薪！
307
00:12:20,573 --> 00:12:21,404
ああ！
308
00:12:23,576 --> 00:12:25,192
おい、スタン、私はそうだった
あなたに尋ねるという意味です。
309
00:12:25,411 --> 00:12:27,072
なぜそんなに一生懸命なのですか
いつもディッパー？
310
00:12:27,664 --> 00:12:29,200
ほら、スース、私はそうするよ
何かに参加させてください。
311
00:12:29,415 --> 00:12:30,655
何を知りたいですか
本当にそう思いますか？
312
00:12:30,875 --> 00:12:32,866
(不明瞭なささやき)
313
00:12:33,503 --> 00:12:35,119
その子は負け犬だ。
彼は弱いんです。
314
00:12:35,338 --> 00:12:36,794
彼はまったく恥ずかしい人だ。
315
00:12:38,007 --> 00:12:39,918
私はただ彼を追い出したいだけです。
316
00:12:47,016 --> 00:12:49,428
こんにちは、スタンの金庫への暗号、
どこにいるの？
317
00:12:50,061 --> 00:12:52,018
開閉
ドアは楽しいです。
318
00:12:52,230 --> 00:12:53,561
私にもできるよ！
319
00:12:56,776 --> 00:12:58,358
人々が真実を知っていれば。
320
00:12:58,569 --> 00:13:00,185
背後に隠されたもの
この自動販売機、
321
00:13:00,613 --> 00:13:02,195
-私は密かに持っています--
-退屈！
322
00:13:03,533 --> 00:13:04,318
わかりました、皆さん。
323
00:13:04,534 --> 00:13:06,866
良い予感がします
この扉のこと。
324
00:13:08,037 --> 00:13:09,527
やあ、タミーさん。
325
00:13:09,747 --> 00:13:11,078
(甲高い声)
やあ、スタンさん！
326
00:13:11,291 --> 00:13:12,406
(普通) お腹は空いていますか？
327
00:13:12,583 --> 00:13:13,994
（甲高い声）はい。
328
00:13:14,210 --> 00:13:15,700
-( ノーマル ) クラッカーを食べましょう！
-スース: うーん！
329
00:13:15,920 --> 00:13:17,206
(甲高い声
ムシャムシャと笑いながら）
330
00:13:17,422 --> 00:13:18,833
優しいサリー。
331
00:13:19,048 --> 00:13:20,209
ああ、私たちは行ってきました
永遠に探している。
332
00:13:20,383 --> 00:13:22,920
三角の奴だったらどうする？
私たちが見つける前に記憶を見つけますか？
333
00:13:23,094 --> 00:13:26,007
スタンの記憶を見つけたいなら、
私たちもスタンのように考えなければなりません。
334
00:13:26,180 --> 00:13:27,887
彼はいつも何かを隠していますよね？
335
00:13:28,057 --> 00:13:29,673
そう、彼がどのように隠れているかのように
彼の逮捕状
336
00:13:29,851 --> 00:13:31,307
ギフトショップの敷物の下で？
337
00:13:31,311 --> 00:13:32,801
スー、それだけです！
見て！
338
00:13:38,735 --> 00:13:39,850
（全員あえぎ）
339
00:13:44,949 --> 00:13:45,734
さあ行きましょう。
340
00:13:46,659 --> 00:13:47,990
そしてコードを入力します。
341
00:13:48,202 --> 00:13:51,411
13、44r、
そして最後に--
342
00:13:52,457 --> 00:13:53,697
-おい、見つけたぞ！
-うん！
343
00:13:53,916 --> 00:13:55,247
みんな: でも何だろう
今やりますか？
344
00:13:55,460 --> 00:13:56,165
ジンクス！
345
00:13:56,377 --> 00:13:58,163
ええと、ええと、それでは
ドアを破壊する
346
00:13:58,379 --> 00:13:59,665
ビルが見つける前に。
347
00:14:02,467 --> 00:14:04,208
待って！
たぶん私がやったほうがいいよ！
348
00:14:04,385 --> 00:14:06,922
私の大きくて太い腕は素晴らしいです
物を破壊するとき。
349
00:14:07,096 --> 00:14:07,836
ああ、わかった-
350
00:14:13,269 --> 00:14:13,883
やあ、みんな！
351
00:14:14,103 --> 00:14:14,934
たった今見たよ
スタンとの思い出
352
00:14:15,146 --> 00:14:16,932
ローラースケート
そしてショートパンツを履いてます！
353
00:14:17,398 --> 00:14:18,729
見ませんでした-見ませんでした
半分悪い。
354
00:14:20,443 --> 00:14:21,558
おい、何か変だ
ここで起こっています。
355
00:14:21,778 --> 00:14:23,564
(笑)
356
00:14:25,656 --> 00:14:26,566
（全員あえぎ）
357
00:14:26,991 --> 00:14:28,356
やあ、子供たちは騙されやすいね！
358
00:14:28,576 --> 00:14:30,283
あなたが私を導いてくれると知っていました
コードに直接アクセスしてください。
359
00:14:30,495 --> 00:14:33,487
（邪悪な笑い声）
360
00:14:34,248 --> 00:14:35,830
あなたがどれほど愚かであるかは面白いです。
361
00:14:36,834 --> 00:14:38,996
この組み合わせでスタンは無事に！
362
00:14:39,253 --> 00:14:40,994
少年、それはさらに簡単でした
思ったよりも。
363
00:14:41,381 --> 00:14:42,246
そうそう？
364
00:14:42,590 --> 00:14:43,625
さて、あなたは...
365
00:14:43,841 --> 00:14:45,548
臭い顔だ！
366
00:14:45,760 --> 00:14:47,376
素晴らしいカムバックだよ、メイベル！
367
00:14:47,595 --> 00:14:49,006
私を扱わないでください
子どもみたいだ、ザイラー。
368
00:14:49,222 --> 00:14:51,133
-後で、吸盤！
-(全員が叫ぶ)
369
00:14:52,183 --> 00:14:53,924
さあ、スタンを救わなければなりません！
370
00:14:54,143 --> 00:14:55,474
ひしゃく:
どういうことですか？
371
00:14:56,604 --> 00:14:57,935
なぜ私が彼を救わなければならないのですか？
372
00:14:58,189 --> 00:14:59,600
私はスタンのために昼も夜も働いています。
373
00:14:59,816 --> 00:15:02,683
そして彼がその見返りに行うのはただそれだけです
彼は私を追い出したいと言っています。
374
00:15:03,027 --> 00:15:05,143
ディッパー、きっと
それは真実ではありません。
375
00:15:05,363 --> 00:15:07,650
自分の目で見ました
彼の思い出の一つに、メイベル！
376
00:15:07,865 --> 00:15:09,697
彼はいつも私をいじめます
そして今、その理由が分かりました！
377
00:15:10,034 --> 00:15:11,274
スタンは私を憎んでいます！
378
00:15:11,536 --> 00:15:12,401
（全員あえぎ）
379
00:15:12,620 --> 00:15:14,110
ディッパー、それは違います
あなたが何を見たかは関係ありません。
380
00:15:14,330 --> 00:15:16,617
ビルを止めなければ、
シャックを失うことになるだろう！
381
00:15:16,833 --> 00:15:18,824
いいえ、知っていますか？
今回は違います。
382
00:15:19,043 --> 00:15:21,831
一応、これはスタンのものの 1 つです
解決するつもりのない問題。
383
00:15:22,797 --> 00:15:24,287
大丈夫！
さあ、スース。
384
00:15:24,465 --> 00:15:26,206
私たち自身でスタンを救います！
385
00:15:26,676 --> 00:15:29,589
ディッパー、あなたはクールな男だよ、
でもこれはクールじゃないよ、おい。
386
00:15:29,804 --> 00:15:31,135
クレイズ:
行きましょう、ザイラー！
387
00:15:31,389 --> 00:15:32,550
ザイラー:
わかった、クレイズ！
388
00:15:32,765 --> 00:15:33,971
クレイズ:
それが私たちの名前です！
389
00:15:40,106 --> 00:15:42,063
(電話が鳴っている)
390
00:15:42,733 --> 00:15:44,144
-はい？
-請求書！
391
00:15:44,360 --> 00:15:46,397
思い出は見つかりましたか
組み合わせはまだですか？
392
00:15:46,612 --> 00:15:48,899
リラックス、ショートスタック、
ここで分かりました。
393
00:15:49,115 --> 00:15:50,731
(笑)
完璧です！
394
00:15:50,950 --> 00:15:51,564
さあ、私にあげてください
395
00:15:51,784 --> 00:15:53,400
そして私は満たします
私の取引の終わり。
396
00:15:53,619 --> 00:15:55,610
ついに！それは――
そこにペンがありますか？
397
00:15:56,122 --> 00:15:59,410
十三時か四十四時だ――
398
00:16:00,126 --> 00:16:01,708
ああ！いやいや、待って！いいえ！
399
00:16:01,919 --> 00:16:03,660
スタン: もう底知れぬものはない
底なし沼よりも。
400
00:16:03,880 --> 00:16:05,837
ここでわかるように、
底なしです。
401
00:16:06,048 --> 00:16:08,540
うわー！それが何であれ、
それは永遠に消えてしまった。
402
00:16:10,803 --> 00:16:11,793
ははは！ブーム！
403
00:16:12,013 --> 00:16:12,878
ザイラーとクラズ:
メイベルがやった！
404
00:16:13,306 --> 00:16:14,341
小屋は安全です！
405
00:16:14,557 --> 00:16:15,297
取引は終了しました！
406
00:16:15,516 --> 00:16:16,301
待って。いいえ！待って！
407
00:16:16,517 --> 00:16:17,848
プランBに切り替えます！
408
00:16:22,607 --> 00:16:23,347
あなた！
409
00:16:23,566 --> 00:16:26,558
想像すらできないでしょう
あなたは私に何を犠牲にしたのですか！
410
00:16:26,819 --> 00:16:28,810
持っていますか
私がどんな人かわかる？
411
00:16:28,988 --> 00:16:31,025
(歪んでいる)
私が怒っているときは？
412
00:16:44,045 --> 00:16:44,785
(メイベルは息を呑む)
413
00:16:45,004 --> 00:16:46,915
スース: それで、彼はわかると思います
彼が怒る時は本当に怒る。
414
00:16:47,465 --> 00:16:49,376
悪夢を食べましょう！
415
00:16:49,592 --> 00:16:50,673
(叫び声)
416
00:16:51,677 --> 00:16:53,714
（うめき声）どうしよう
この場所から出て行きますか？
417
00:16:54,305 --> 00:16:55,921
出口？こんにちは？
418
00:16:59,560 --> 00:17:00,391
ああ、またこれですか？
419
00:17:00,603 --> 00:17:01,968
スタン: 彼は負け犬だ。
彼は弱いんです。
420
00:17:02,188 --> 00:17:03,974
ただしたいだけです
彼を追い払ってください。
421
00:17:04,232 --> 00:17:04,972
(くすくす笑う)
422
00:17:05,316 --> 00:17:07,557
はい、それらはすべてです
人々が言ったこと
423
00:17:07,777 --> 00:17:08,892
少年だった頃の私のこと。
424
00:17:09,111 --> 00:17:09,725
はぁ？
425
00:17:10,279 --> 00:17:11,189
ひどいものでした。
426
00:17:11,447 --> 00:17:13,313
私は最大の弱虫だった
遊び場で。
427
00:17:15,326 --> 00:17:16,691
(泣き声)
428
00:17:16,911 --> 00:17:18,902
-( イオヒル19 )
-(泣きながら)
429
00:17:19,914 --> 00:17:22,781
スタン: それで、ある夏、私のポップ
ボクシングのレッスンにサインアップしてくれる。
430
00:17:23,543 --> 00:17:24,874
そしてそれはさらに悪かった
校庭よりも！
431
00:17:25,086 --> 00:17:26,292
左フック！
432
00:17:28,839 --> 00:17:31,627
ご存知のとおり、当時私はこう思いました
私のポップは私を拷問しようとしていた。
433
00:17:32,093 --> 00:17:32,753
しかし、あなたはそれを知りませんか？
434
00:17:32,969 --> 00:17:34,926
老人が私をやっていた
ずっとお願いです。
435
00:17:35,179 --> 00:17:35,793
そのバッグを私にください！
436
00:17:36,013 --> 00:17:36,878
ヘルプ！
私の財布！
437
00:17:37,098 --> 00:17:38,714
-女性: 助けて!
・左フック！
438
00:17:38,933 --> 00:17:39,843
ああ！
439
00:17:41,143 --> 00:17:43,976
(歓声)
440
00:17:44,188 --> 00:17:45,098
それでわかりますか？
441
00:17:45,314 --> 00:17:46,349
だからこそ私は
ディッパーには厳しい。
442
00:17:46,566 --> 00:17:47,351
彼を厳しくするために、
443
00:17:47,567 --> 00:17:49,649
だから世界が争うとき、
彼は反撃する。
444
00:17:50,987 --> 00:17:52,569
そうだと思いますか
実際に働いていますか？
445
00:17:53,948 --> 00:17:55,359
やった、やった！
446
00:17:56,200 --> 00:17:56,860
はい！
447
00:17:57,076 --> 00:17:58,066
彼は本当にやって来ます。
448
00:17:58,369 --> 00:18:01,111
プッシュがプッシュに来るとき、
実際、私は彼を誇りに思っています。
449
00:18:01,789 --> 00:18:03,120
ただ、彼には決してそんなことは言わないでください。
450
00:18:03,416 --> 00:18:04,702
彼の頭はそのままでも十分大きい。
451
00:18:05,418 --> 00:18:06,408
ス：そうですよ。
452
00:18:10,464 --> 00:18:12,000
おいおい、何だ
ここでやってるの？
453
00:18:12,216 --> 00:18:13,752
胸に素敵な穴が開いて、
ちなみに。
454
00:18:14,135 --> 00:18:15,091
それを修正しましょう。
455
00:18:16,929 --> 00:18:18,920
わ、何ということを--
どうやってそれをしたのですか？
456
00:18:19,432 --> 00:18:21,548
賢者への言葉、坊や、
私たちは心の中にいます。
457
00:18:21,767 --> 00:18:23,758
何でもできるよ
ここで想像できるでしょう。
458
00:18:27,106 --> 00:18:28,221
まあ、どうでしょうか。
459
00:18:28,482 --> 00:18:30,064
-(ビルは笑いながら)
-スース: いや！やめさせろ！
460
00:18:30,276 --> 00:18:32,187
メイベル：助けて！
誰かお願いします！
461
00:18:32,403 --> 00:18:33,734
ああ、なんてことだ、私は何をしているんだろう？
462
00:18:33,946 --> 00:18:35,027
ビルを止めなきゃ！
463
00:18:35,865 --> 00:18:37,947
はぁ。
反撃だ。
464
00:18:39,285 --> 00:18:41,276
一つの悪夢がやってくる！
465
00:18:41,704 --> 00:18:42,318
悪夢？
466
00:18:42,538 --> 00:18:43,994
彼が本気で言っていないことを祈ります
あのイギリスの犬男
467
00:18:44,206 --> 00:18:45,662
私はいつも夢を見ています。
468
00:18:46,375 --> 00:18:47,581
(イギリスのアクセント)
「こんにちは、こんにちは、こんにちは！」
469
00:18:47,793 --> 00:18:49,375
誰のための批判なのか
プリンの中に何か入ってる？
470
00:18:49,545 --> 00:18:51,912
ああ！それがすべてだ
私はかつて恐れていたのです！
471
00:18:52,214 --> 00:18:52,954
あなた！
472
00:18:55,009 --> 00:18:57,967
ああ！私の可愛さ！
473
00:18:58,554 --> 00:19:02,138
(歪んでいる)
私のかわいさに何をしたの--
474
00:19:02,350 --> 00:19:03,681
(唾吐き)
475
00:19:03,893 --> 00:19:05,304
次はあなたです！
476
00:19:05,561 --> 00:19:06,517
わかりました、次は私たちです！
477
00:19:06,771 --> 00:19:07,761
(ポップミュージックが流れます)
478
00:19:07,980 --> 00:19:09,641
(二人とも悲鳴を上げる)
479
00:19:11,233 --> 00:19:13,725
(歪んでいる)
私の夢の少年たちよ！
480
00:19:13,944 --> 00:19:16,481
それでは最後に、
きっぱり！
481
00:19:16,697 --> 00:19:17,687
いいえ！
いいえ！
482
00:19:17,907 --> 00:19:18,897
いや、違うよ！
483
00:19:19,075 --> 00:19:19,815
おい、ビル！
484
00:19:20,743 --> 00:19:21,483
何！
485
00:19:21,702 --> 00:19:22,817
素敵なボウタイ！
486
00:19:23,412 --> 00:19:24,117
ああ！
487
00:19:24,330 --> 00:19:26,037
-(歪んだ)ディッパー!
-お前！
488
00:19:26,207 --> 00:19:28,073
みんな！たった今学びました
あなたが思い起こせること
489
00:19:28,084 --> 00:19:31,076
あなたが想像できるものは何でも
グランクル・スタンの心象風景に！
490
00:19:31,629 --> 00:19:32,869
はぁ？
491
00:19:33,089 --> 00:19:34,955
クールな戦いを考えてください
そうすればそれが起こるでしょう！
492
00:19:35,174 --> 00:19:35,879
このような。
493
00:19:37,760 --> 00:19:38,966
(くすくす笑う)
彼はもう亡くなっています。
494
00:19:39,178 --> 00:19:40,384
何？
誰がそんなこと言ったの？
495
00:19:40,596 --> 00:19:41,381
彼の言うことを聞かないでください！
496
00:19:41,597 --> 00:19:43,087
私たちに何かできるでしょうか？
497
00:19:44,392 --> 00:19:46,053
(通常音声)
拳のために子猫を飼っているようなものですか？
498
00:19:46,268 --> 00:19:47,224
（うなり声）
499
00:19:48,354 --> 00:19:50,265
パウ、パウ！
パウ、パウ、パウ！捕虜！
500
00:19:50,481 --> 00:19:51,767
( ニャウィル19 )
501
00:19:52,024 --> 00:19:54,311
ああ！
502
00:19:54,860 --> 00:19:57,101
(くすくす笑う)
さて、こんにちは、友達！
503
00:19:57,321 --> 00:19:58,186
何でもいいですよね？
504
00:19:58,406 --> 00:20:01,239
スースはお腹のビームを見つめるのが大好きです！
505
00:20:02,243 --> 00:20:04,029
(悲鳴)
506
00:20:04,245 --> 00:20:05,110
(うなり声)
507
00:20:05,788 --> 00:20:07,153
ゲームは十分です！
508
00:20:10,000 --> 00:20:11,661
ハムスターボールシールド、発動！
509
00:20:11,961 --> 00:20:12,871
ディッパーとスース: 発動!
510
00:20:13,546 --> 00:20:15,753
ああ、私のイブよ！
511
00:20:16,215 --> 00:20:17,376
ああ！
512
00:20:18,592 --> 00:20:21,254
立ち上がれ、ザイラー！
立ち上がれ、クレイジー！
513
00:20:21,470 --> 00:20:23,757
(合成ポップミュージックが流れます)
514
00:20:25,349 --> 00:20:27,090
いや！
合成音楽！
515
00:20:27,309 --> 00:20:28,390
それは痛い！
516
00:20:28,602 --> 00:20:30,218
そして今、想像してみてください
最悪の悪夢！
517
00:20:30,438 --> 00:20:32,395
スタンの心の外にポータルが！
518
00:20:32,606 --> 00:20:34,597
メイベル：♪スタンのことは考えられないよ！ ♪
519
00:20:34,817 --> 00:20:36,353
メイベル！
みんな！
520
00:20:36,569 --> 00:20:37,274
一緒に！
521
00:20:37,486 --> 00:20:38,897
（全員うめき声を上げる）
522
00:20:41,115 --> 00:20:42,276
いや、I10、いや！
523
00:20:42,992 --> 00:20:44,073
十分！
524
00:20:46,579 --> 00:20:47,865
そうですね、感動しました
皆さんと一緒に。
525
00:20:48,080 --> 00:20:49,491
あなたはそれ以上です
見た目より賢い。
526
00:20:49,707 --> 00:20:51,072
特に太いやつ。
527
00:20:51,584 --> 00:20:53,325
彼はあなたのことを話しているのです。
528
00:20:53,586 --> 00:20:55,122
だから、させてあげるよ
子供たちはフックから外れます。
529
00:20:55,421 --> 00:20:56,627
後で役に立つかもしれません。
530
00:20:56,839 --> 00:20:58,170
(歪んだ声)
しかし、これを知ってください。
531
00:20:58,382 --> 00:20:59,497
(通常音声)
闇が近づいてきて、
532
00:20:59,675 --> 00:21:01,131
いつかいつか来るだろう
533
00:21:01,343 --> 00:21:03,334
あなたがすべてを
こだわりが変わります。
534
00:21:03,971 --> 00:21:05,632
それまでは、
私はあなたを見守っています。
535
00:21:06,098 --> 00:21:09,386
私はあなたを見守っています。
536
00:21:12,021 --> 00:21:13,352
彼はいなくなってしまった、
私たちはやったよ！
537
00:21:13,355 --> 00:21:15,141
(全員で歓声を上げる)
538
00:21:15,649 --> 00:21:16,389
な、なんと――
539
00:21:17,568 --> 00:21:18,729
スタンは目を覚ましているはずだ。
540
00:21:19,111 --> 00:21:20,852
いつか会えますか
またみんな？
541
00:21:21,071 --> 00:21:22,232
あなたの夢の中で。
542
00:21:22,406 --> 00:21:24,522
良かったね、兄弟。
いいですね。
543
00:21:26,911 --> 00:21:27,946
（全員が叫ぶ）
544
00:21:28,162 --> 00:21:29,197
やった！
545
00:21:29,580 --> 00:21:30,741
何？
何をしましたか？
546
00:21:31,207 --> 00:21:32,322
みんなここで何をしてるの？
547
00:21:32,541 --> 00:21:36,079
そしてなぜ私は二人の夢を見たのですか
色鮮やかで過激な若者？
548
00:21:36,295 --> 00:21:37,535
グランクルスタン！
大丈夫ですよ！
549
00:21:38,130 --> 00:21:39,040
これは何ですか、抱擁ですか？
550
00:21:39,256 --> 00:21:39,961
いいえ。
551
00:21:40,174 --> 00:21:40,834
チョークホールドです。
552
00:21:44,136 --> 00:21:45,046
(くすくす笑う)
553
00:21:45,262 --> 00:21:47,549
悪くないよ、坊や。
悪くないよ。
554
00:21:49,517 --> 00:21:51,929
ギデオンは嬉しいよ
金庫に入らなかった。
555
00:21:52,228 --> 00:21:54,094
私はこの古い小屋が本当に大好きです。
556
00:21:54,313 --> 00:21:55,348
グループI'll-IQ!
557
00:21:56,148 --> 00:21:56,933
いいえ？
558
00:21:57,316 --> 00:21:58,681
適切なタイミングは決して分かりません！
559
00:21:58,901 --> 00:22:00,266
-(ゴロゴロ)
「ねえ、あなたたちは感じますか--
560
00:22:03,531 --> 00:22:07,149
ああ、ごめんなさい、パインズ一家。
私があなたを起こしましたか？
561
00:22:07,368 --> 00:22:08,574
しかし、我々はビルを破った。
562
00:22:08,786 --> 00:22:09,821
ビルは失敗したよ！
563
00:22:10,037 --> 00:22:11,152
そこでプランBに切り替えました。
564
00:22:11,330 --> 00:22:12,161
ダイナマイト。
565
00:22:12,373 --> 00:22:13,204
何？請求書？
566
00:22:13,374 --> 00:22:14,864
誰が...何を...
君たちは何について話しているの？
567
00:22:15,042 --> 00:22:17,830
ネタバレ注意、スタンフォード。
証書は持ってるよ！
568
00:22:18,003 --> 00:22:20,119
ミステリーシャックは私のものです！
569
00:22:20,339 --> 00:22:22,250
だから、私の敷地から出て行け！
570
00:22:23,217 --> 00:22:24,127
お父ちゃん？
571
00:22:24,385 --> 00:22:25,921
手前に持ってきます。
572
00:22:26,679 --> 00:22:27,544
心配しないでください、皆さん-
573
00:22:27,847 --> 00:22:29,053
それは夢の一部にすぎません。
574
00:22:29,265 --> 00:22:30,972
僕らは目を覚ますよ
今すぐでも。
575
00:22:31,141 --> 00:22:31,972
右？右？
576
00:22:37,481 --> 00:22:38,642
( Iaughil19 )
577
00:22:43,362 --> 00:22:44,397
（全員あえぎ）
578
00:22:44,989 --> 00:22:46,400
誰か、つねってよ、おい。